-
1 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
См. также в других словарях:
Михалков, Сергей Владимирович — Сергей Михалков … Википедия
Моло Вальтер фон — Моло (Molo) Вальтер фон (14.6.1880, Штернберг, Моравия, 27.10.1958, Мурнау, Верхняя Бавария), немецкий писатель (ФРГ). Выходец из дворянской семьи. С 1933 жил замкнуто в своём имении. Безотрадные картины буржуазной действительности нарисованы в… … Большая советская энциклопедия
Моло — (Molo) Вальтер фон (14.6.1880, Штернберг, Моравия, 27.10.1958, Мурнау, Верхняя Бавария), немецкий писатель (ФРГ). Выходец из дворянской семьи. С 1933 жил замкнуто в своём имении. Безотрадные картины буржуазной действительности нарисованы… … Большая советская энциклопедия
«ЮРИЙ СЛЕЗКИН (СИЛУЭТ)» — Статья. Опубликована: Сполохи, Берлин, 1922, № 12. Вошла в качестве предисловия в книгу: Слезкин Ю. Роман балерины. Рига: Литература, 1928. Ю. С. С. практически единственная в наследии Булгакова литературно критическая статья в… … Энциклопедия Булгакова
Могын — (наст. имя Ли Сэк; 1328–1396) – кор. поэт. Выходец из дворянской семьи. Занимал высокие посты. Часто ездил в Китай. Стремясь уйти от придворных распрей, в последние гг. жизни оставил службу, стал «отшельником». Известен гл. обр. как мастер… … Энциклопедический словарь псевдонимов
БОНАЛЬД — (Bonald) Луи де (род. 2 окт. 1754, Мана, Гвиана – ум. 23 нояб. 1840, там же) – франц. философ. Выступал против враждебного отношения к религии, которое сильно чувствовалось после революции 1789. Человеческое мышление в целом, язык, общество и… … Философская энциклопедия
Кригер-Войновский, Эдуард Брониславович — Кригер Войновский Эдуард Брониславович (6 марта 1864, Майкоп 3 января 1933, Берлин) российский государственный деятель, инженер, последний министр путей сообщения Российской империи. ==Автобиография== (О себе со стороны) Войновский Кригер родился … Википедия
Измайлов, Александр Ефимович — Александр Ефимович Измайлов Дата рождения: 14 (25) апреля 1779(1779 04 25) Место рожден … Википедия
Чижевский, Владимир Антонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чижевский. Чижевский Владимир Антонович Дата рождения: 7 февраля 1899(1899 02 07) … Википедия
Богословский, Никита Владимирович — Никита Богословский Основная информация Полное имя Никита Владимирович Богословский Дата рождения … Википедия
Хефтен, Вернер фон — Вернер фон Хафтен Werner von Haeften 9 октября 1908(19081009) 21 июля 1944 Вернер фон Хафтен Место рождения … Википедия
